1 00:00:24,160 --> 00:00:27,919 Mientras Lord Macbeth asciende a mayor rango, 2 00:00:27,920 --> 00:00:32,560 en guantes de servidumbre cocinamos y fregamos. 3 00:00:36,080 --> 00:00:38,960 La ambición no es de Su Señoría vicio solo. 4 00:00:44,960 --> 00:00:48,239 Por el movimiento de mis pulgares, RUMBO Y RUIDO 5 00:00:48,240 --> 00:00:51,119 algo malvado... SONAJEROS DE GAFAS 6 00:00:51,120 --> 00:00:54,719 Lo siento, ¿no lo estamos haciendo? ¿Los efectos de sonido en la publicación, o...? 7 00:00:54,720 --> 00:00:55,999 ¡Cortar! 8 00:00:56,000 --> 00:00:59,839 No debería haber ningún efecto de sonido. en esta escena. 9 00:00:59,840 --> 00:01:02,079 Ah, y, ejem, Dante, 10 00:01:02,080 --> 00:01:03,959 sabes lo que siento por tus improvisaciones. 11 00:01:03,960 --> 00:01:05,040 ¿Improvisación? 12 00:01:07,760 --> 00:01:09,999 Jennings está planeando un asesinato 13 00:01:10,000 --> 00:01:13,239 venganza, ¿Por qué sus pulgares hacen cabriolas? 14 00:01:13,240 --> 00:01:16,240 ¡Lo que sea! tenemos cosas mas grandes estar tratando. 15 00:01:19,240 --> 00:01:22,319 Ta-da. Es sólo un altavoz defectuoso. 16 00:01:22,320 --> 00:01:25,719 ¡Por favor! creo que sabes lo que ¡De esto se trata realmente! 17 00:01:25,720 --> 00:01:27,839 ¡Todos, reinicien! 18 00:01:27,840 --> 00:01:29,559 Er, no, no reinicien, todos. 19 00:01:29,560 --> 00:01:31,999 Piensa en nuestro encantador equipo, 20 00:01:32,000 --> 00:01:33,679 que merecen un trabajo seguro... ALGUIEN BOSTEZA 21 00:01:33,680 --> 00:01:35,479 lo siento ¿podrías bostezar más fuerte? 22 00:01:35,480 --> 00:01:38,319 ¿Quién, yo? Lo siento. 23 00:01:38,320 --> 00:01:39,959 "¿Quién, yo? Lo siento." 24 00:01:39,960 --> 00:01:41,439 Dijo que lo siento. 25 00:01:41,440 --> 00:01:43,999 Oh, todos los extras son ¿Vas a hablar ahora? 26 00:01:44,000 --> 00:01:45,719 Todos los extras son voy a hablar ahora. 27 00:01:45,720 --> 00:01:48,679 Esta maldición claramente ha impulsado todos completamente locos. 28 00:01:48,680 --> 00:01:50,439 Marta, necesitamos ayuda. 29 00:01:50,440 --> 00:01:53,039 Suficiente. Esta es mi película. 30 00:01:53,040 --> 00:01:56,879 Y por última vez, ¡no hay maldición! 31 00:01:56,880 --> 00:01:58,560 ESTRUIDOS, GASTOS 32 00:02:00,920 --> 00:02:02,240 ¿Estabas diciendo? 33 00:02:24,280 --> 00:02:27,599 Entonces, ejem... Martha Merlott. 34 00:02:27,600 --> 00:02:32,039 - "Mer-bajo". - ¿Es usted guionista y director? 35 00:02:32,040 --> 00:02:33,759 Prefiero 'autor'. 36 00:02:33,760 --> 00:02:36,799 Cuéntanos sobre esta película. eres autor. 37 00:02:36,800 --> 00:02:41,879 Es mi reinvención de La mejor tragedia del Bardo. 38 00:02:41,880 --> 00:02:46,519 Una historia de ambición desenfrenada dentro la aristocracia eduardiana. 39 00:02:46,520 --> 00:02:47,999 Bastante intelectual entonces. 40 00:02:48,000 --> 00:02:53,039 Se llama Lord Macbeth versus ¡los marcianos! 41 00:02:53,040 --> 00:02:54,439 ¿Marcianos? 42 00:02:54,440 --> 00:02:55,999 Extraterrestres infiltrándose 43 00:02:56,000 --> 00:02:59,279 el personal del hogar. Es una metáfora. 44 00:02:59,280 --> 00:03:01,039 Lo siento. Tendrás que explicarlo. 45 00:03:01,040 --> 00:03:02,679 Es cuando una cosa simboliza a otro. 46 00:03:02,680 --> 00:03:04,319 Sí, sé qué metáfora es, gracias. 47 00:03:04,320 --> 00:03:08,279 De todos modos, estoy a días de completando mi obra maestra, 48 00:03:08,280 --> 00:03:11,759 pero ha sido un extraño accidente tras otro. 49 00:03:11,760 --> 00:03:15,240 La mitad de mi tripulación se ha marchado. incluido mi primer anuncio. 50 00:03:17,360 --> 00:03:20,599 estan convencidos La producción está maldita. 51 00:03:20,600 --> 00:03:24,799 ¿Maldito? Oh, guau, ¿Porque es Macbeth? 52 00:03:24,800 --> 00:03:27,639 Luella, nunca pronunciamos ese nombre. 53 00:03:27,640 --> 00:03:30,199 Es una tontería supersticiosa. 54 00:03:30,200 --> 00:03:33,279 Tonterías, Sí, absolutamente de acuerdo, sí. 55 00:03:33,280 --> 00:03:37,480 Ridículo. Bea Gardiner, Recepcionista graduada de RADA. 56 00:03:39,440 --> 00:03:41,839 Entonces quieres que pensemos descubre lo que está pasando 57 00:03:41,840 --> 00:03:44,519 y deja toda esta charla sobre la maldición? 58 00:03:44,520 --> 00:03:47,839 ¿Crees que quiero que interrumpas? mi producción? 59 00:03:47,840 --> 00:03:51,199 No. El estudio insistió, es su dinero el que está en juego. 60 00:03:51,200 --> 00:03:53,359 Bien, bueno, tendremos que venir. y echa un vistazo a tu alrededor, 61 00:03:53,360 --> 00:03:54,759 tal vez hable con algunos miembros de la tripulación. 62 00:03:54,760 --> 00:03:57,359 Pero podemos andar con cuidado. Te lo agradecería. 63 00:03:57,360 --> 00:04:00,800 Podría ir de incógnito. Lo siento, ¿lo hiciste? ¿Menciono que entrené en RADA? 64 00:04:02,800 --> 00:04:05,520 Si ayuda a conseguir mi película. en la lata... 65 00:04:06,880 --> 00:04:09,399 Estoy seguro de que podemos encontrarte un papel. Bien, entonces, 66 00:04:09,400 --> 00:04:11,480 mañana. La primera llamada es a las 6 am. 67 00:04:19,000 --> 00:04:22,079 Llámame el segundo que entiendas esto, 68 00:04:22,080 --> 00:04:23,920 ¡Algo increíble está sucediendo! 69 00:04:45,720 --> 00:04:47,159 Oh, eso es genial. No tengo notas. 70 00:04:47,160 --> 00:04:49,159 Sin notas, excepto hazlo mejor, mucho mejor. 71 00:04:49,160 --> 00:04:52,639 Completamente diferente, pero lo mismo. ¿Está bien? 72 00:04:52,640 --> 00:04:56,199 ¡Grrr! Perfecto. 73 00:04:56,200 --> 00:04:58,639 El glamour del mundo del espectáculo, ¿eh? 74 00:04:58,640 --> 00:05:01,879 - No te vi allí. - Entonces debo estar haciendo mi trabajo. Gwen Sharp. 75 00:05:01,880 --> 00:05:03,439 Jazmín Van de Snood. 76 00:05:03,440 --> 00:05:06,039 Pensé que lo sabía todo los extras de la zona. 77 00:05:06,040 --> 00:05:09,519 Entonces, ¿cómo va el rodaje hasta ahora? 78 00:05:09,520 --> 00:05:11,879 Largas horas, condiciones miserables, 79 00:05:11,880 --> 00:05:13,959 y un director que nos olvida 80 00:05:13,960 --> 00:05:15,920 existir. Pero ese es el trabajo, ¿no es así? 81 00:05:17,560 --> 00:05:19,999 ¿Le contaste sobre la maldición? No asustes a otro. 82 00:05:20,000 --> 00:05:24,199 Ustedes son buenos para mezclarse. ¿En serio? 83 00:05:24,200 --> 00:05:29,599 Quizás no soy tan inútil en esto. Soy Piglet. Larga historia. 84 00:05:29,600 --> 00:05:31,399 ¿Primer concierto, por casualidad? 85 00:05:31,400 --> 00:05:34,519 ¿Es tan obvio? Mi hermano era extra 86 00:05:34,520 --> 00:05:38,719 Estoy siguiendo sus pasos. Es... divertido. 87 00:05:38,720 --> 00:05:42,519 Suena como una gran película. Aunque no estoy seguro de entender la trama. 88 00:05:42,520 --> 00:05:45,519 Únete al club. Pero no estamos aquí juzgar los escritos de Marta. 89 00:05:45,520 --> 00:05:48,399 Gwen dice que es una buena historia arruinada. por extraterrestres. 90 00:05:48,400 --> 00:05:49,720 Hablando de... 91 00:05:51,240 --> 00:05:54,879 Alrededor de las rocas escarpadas ¡Los sinvergüenzas andrajosos huyeron! 92 00:05:54,880 --> 00:05:56,639 estoy buscando un voluntario 93 00:05:56,640 --> 00:06:01,759 para ayudarme a aprender mis líneas por favor. ¿Dónde está ahora mi fiel solterona? 94 00:06:01,760 --> 00:06:03,479 Sabes mi nombre, Dante. 95 00:06:03,480 --> 00:06:05,319 Hemos trabajado juntos cientos de tiempos. 96 00:06:05,320 --> 00:06:08,440 Lo siento, Gwill, pero los accesorios humanos no. Realmente reciben nombres, ¿verdad? 97 00:06:10,400 --> 00:06:12,599 Siempre feliz de ayudar. 98 00:06:12,600 --> 00:06:15,880 Sigan con el buen trabajo a todos. Vosotros sois los verdaderos héroes, cariño. 99 00:06:17,520 --> 00:06:20,400 Uf... Entonces, cuéntame sobre esta maldición. 100 00:06:21,880 --> 00:06:25,359 Estás bromeando, ¿no? ¿Cómo puede incendiarse una claqueta? 101 00:06:25,360 --> 00:06:29,439 Verás, algunas cosas simplemente no tienen explicación racional. 102 00:06:29,440 --> 00:06:31,919 No me digas que crees toda esta basura? 103 00:06:31,920 --> 00:06:34,279 Todo lo que digo es que alguien está maldito. mi tía Jemima una vez. 104 00:06:34,280 --> 00:06:36,999 Las ardillas la seguían durante un año. 105 00:06:37,000 --> 00:06:40,400 - Tu tía Jemima es ¿La señora ardilla? - Mm-hm. 106 00:06:42,120 --> 00:06:43,800 - Gracias. - Sí, salud. - Gracias por tu ayuda. 107 00:06:45,280 --> 00:06:46,919 Oye, mira. 108 00:06:46,920 --> 00:06:50,639 ¡Oh! Veo que no te importa el planeta. 109 00:06:50,640 --> 00:06:54,039 ¿Qué? Nuestra política de desperdicio cero. ¡Oye, tú! 110 00:06:54,040 --> 00:06:56,360 Lo siento, no vi el... ¿Los cuatro contenedores? 111 00:06:57,480 --> 00:06:59,919 Nuestra tripulación está desesperada. por un buen karma. 112 00:06:59,920 --> 00:07:02,439 Ah, no te preocupes. Nada malo sucedió desde que llegamos. 113 00:07:02,440 --> 00:07:03,719 Sólo espera. 114 00:07:03,720 --> 00:07:07,400 Las cosas tienden a desmoronarse justo después del almuerzo. 115 00:07:08,560 --> 00:07:10,599 Es un momento conveniente. 116 00:07:10,600 --> 00:07:13,240 ¿Te apetece una vigilancia a la hora del almuerzo? 117 00:07:15,000 --> 00:07:16,999 ¿Es eso un eufonismo? 118 00:07:17,000 --> 00:07:18,960 No, me refiero a un filete de verdad. Oh sí. 119 00:07:30,640 --> 00:07:36,999 Esto se pone cada vez mejor. Lo sé, no es muy justo, ¿verdad? 120 00:07:37,000 --> 00:07:42,119 Pero conserva algo de Los bichos raros salen, muy difícil. 121 00:07:42,120 --> 00:07:46,079 Soy Dante Weathers. Sé lo que estás pensando, 122 00:07:46,080 --> 00:07:49,719 "Es una estrella de cine muy famosa", pero simplemente relájate. 123 00:07:49,720 --> 00:07:52,359 Trátame como lo harías cualquier otra persona. 124 00:07:52,360 --> 00:07:57,199 Ah, sí, está bien, genial. Seguro. ¿Supongo que eres el líder? 125 00:07:57,200 --> 00:08:01,119 Bingo. No, no, no lo soy. Ese sería Lord Macbeth, 126 00:08:01,120 --> 00:08:02,360 en realidad. Hola cariño. 127 00:08:06,800 --> 00:08:10,319 No debe haberme visto. No, interpreto a Jennings. 128 00:08:10,320 --> 00:08:13,239 el mayordomo. Son solo algunas escenas 129 00:08:13,240 --> 00:08:15,279 pero es de todos hablando de. 130 00:08:15,280 --> 00:08:17,439 Debería ser 50 exactamente. 131 00:08:17,440 --> 00:08:20,199 Lo siento, tardé mucho en sacarlo todo. los verdes. 132 00:08:20,200 --> 00:08:23,039 Sí. Pero dije en mi remolque, sin embargo, 133 00:08:23,040 --> 00:08:27,360 ¿no? ¡Maldición! Lo siento, discúlpenos. 134 00:08:33,280 --> 00:08:37,199 ¿De nuevo? ¿Por qué yo? 135 00:08:37,200 --> 00:08:39,360 Te preocupas por tu futuro, ¿no? 136 00:08:42,920 --> 00:08:44,120 ¡Mmm! 137 00:08:45,800 --> 00:08:48,719 - ¿Estás bien? Sí. - Ese tipo es el peor. 138 00:08:48,720 --> 00:08:51,800 Sí. Alguien necesita recordarle de su lugar. 139 00:08:53,080 --> 00:08:55,160 Dice el humilde extra. 140 00:08:56,720 --> 00:08:58,879 Oye, deberías venir a comer. con el resto de nosotros. 141 00:08:58,880 --> 00:09:00,639 Tenemos un pequeño lugar detrás los baños. 142 00:09:00,640 --> 00:09:03,919 Oh... Sí, está bien. Sí. 143 00:09:03,920 --> 00:09:05,479 Eso suena encantador. 144 00:09:05,480 --> 00:09:07,000 ALERTA MÓVIL Te veré allí. 145 00:09:11,000 --> 00:09:12,319 Hola Seb. 146 00:09:12,320 --> 00:09:14,399 Llamé tan pronto como pude, ¿Todo bien? 147 00:09:14,400 --> 00:09:15,639 Sí, no, lo siento. 148 00:09:15,640 --> 00:09:18,399 me dejé llevar con visiones de estrellato cinematográfico. 149 00:09:18,400 --> 00:09:20,839 "El estrellato del cine"... ¿Estás haciendo ¿una película también? 150 00:09:20,840 --> 00:09:22,759 Sí, o eso pensé. Resulta que solo soy 151 00:09:22,760 --> 00:09:24,999 un accesorio de carne humana. ¿Qué pasa con las pelotas? 152 00:09:25,000 --> 00:09:29,959 Oh, pelotas no. Esto es para un truco. 153 00:09:29,960 --> 00:09:33,319 ¿Puedes rodar tus propias acrobacias? ¡Hollywood es increíble! 154 00:09:33,320 --> 00:09:36,479 Realmente lo es. Todos son tan amables 155 00:09:36,480 --> 00:09:40,519 y estoy aprendiendo mucho. Eso sí, no todo es fácil, 156 00:09:40,520 --> 00:09:45,639 también es un trabajo duro. Agua, con rodaja de lima, gracias. 157 00:09:45,640 --> 00:09:49,159 Mientras tanto, estoy sentado aburrido todo día con estos estúpidos guantes que pican. 158 00:09:49,160 --> 00:09:51,239 Al menos puedes quitártelos entre tomas. 159 00:09:51,240 --> 00:09:53,559 Estoy cosido a esta monstruosidad. 160 00:09:53,560 --> 00:09:56,879 De todos modos, ¿cómo están Frank y Lu? Espero que no haya demasiadas discusiones. 161 00:09:56,880 --> 00:10:00,639 Son geniales. Casio consiguió a Luella en algo llamado padel. 162 00:10:00,640 --> 00:10:02,599 No tengo idea de qué es, pero ella tiene su propio negocio. 163 00:10:02,600 --> 00:10:05,039 Y Frank está súper relajado. con Annie alrededor. 164 00:10:05,040 --> 00:10:09,800 ¿Frank también está saliendo con alguien? ¡Ay! Mis bebés están creciendo. 165 00:10:14,240 --> 00:10:18,159 "Hola, soy Zylon, del planeta Gloobar. 166 00:10:18,160 --> 00:10:20,879 "En el agujero negro. ¡Al agujero negro!" 167 00:10:20,880 --> 00:10:23,039 "La Tierra ha sido conquistada. 168 00:10:23,040 --> 00:10:25,279 "No había ninguna persona inteligente formas de vida encontradas." 169 00:10:25,280 --> 00:10:26,879 "Debemos investigar más a fondo, 170 00:10:26,880 --> 00:10:29,679 "chips de sal y vinagre chips de sal y vinagre." 171 00:10:29,680 --> 00:10:31,479 "Entrando a la cueva ahora." 172 00:10:31,480 --> 00:10:34,760 Probablemente deberíamos... Sí, la investigación, sí. 173 00:10:36,960 --> 00:10:40,279 Entonces, lo que estamos viendo aquí son tres meses 174 00:10:40,280 --> 00:10:43,039 de caos, realmente tenemos la plaga de cucarachas, 175 00:10:43,040 --> 00:10:45,559 máquinas de humo deshonestas, un remolque de baño fuera de control, 176 00:10:45,560 --> 00:10:47,159 así que no voy a orinar hasta que llegue a casa. 177 00:10:47,160 --> 00:10:50,279 No, probablemente sea solo algo bromista haciendo travesuras. 178 00:10:50,280 --> 00:10:52,639 No lo sabes, ¿verdad? quiero decir, 179 00:10:52,640 --> 00:10:55,080 Sé que no crees en esta maldición, pero... Frank. 180 00:10:57,120 --> 00:10:58,640 ... travesura en progreso. 181 00:11:13,880 --> 00:11:16,719 Bien, eso es todo. Tu reinado de terror ha terminado. 182 00:11:16,720 --> 00:11:18,759 Oh, ustedes dos son lo mejor que pudimos conseguir, 183 00:11:18,760 --> 00:11:20,519 ¿lo eras? Bueno, este es mi tráiler. 184 00:11:20,520 --> 00:11:23,079 El cartel en la puerta decía "almacenamiento de disfraces". 185 00:11:23,080 --> 00:11:25,919 Era un almacén de disfraces. Hasta que le dije a Martha, 186 00:11:25,920 --> 00:11:28,239 que una estrella necesita la suya santuario privado. 187 00:11:28,240 --> 00:11:30,639 No te apetecía usar ¿La puerta entonces? 188 00:11:30,640 --> 00:11:32,599 ¿Qué pasaría si el mango me golpeara? 189 00:11:32,600 --> 00:11:34,479 ¿Mmm? ¿Y si el paso fuera? 190 00:11:34,480 --> 00:11:38,479 para colapsar de nuevo? Esta maldición está apuntando a mí. 191 00:11:38,480 --> 00:11:40,759 ¿Nunca pensaste que es ¿Quizás alguien intenta engañarte? 192 00:11:40,760 --> 00:11:42,279 Ese es un buen punto, ¿Como un rival celoso? 193 00:11:42,280 --> 00:11:43,599 ¿Quién hacemos esto? 194 00:11:43,600 --> 00:11:46,159 dilo conmigo, uno, ¡Dos, tres, Lady Macbeth! 195 00:11:46,160 --> 00:11:47,400 No lo sabemos todavía. 196 00:11:48,520 --> 00:11:50,639 Bien, tal vez podríamos pensar en entonces, 197 00:11:50,640 --> 00:11:53,079 por favor, porque estoy a punto de filmar 198 00:11:53,080 --> 00:11:57,040 la escena mas intensa de mi vida y necesito serenidad total. 199 00:12:01,520 --> 00:12:05,080 Ok... te dejamos Entonces, lo siento. 200 00:12:09,400 --> 00:12:12,839 Finalmente, nuestro momento de brillar. O, ya sabes, mezclarse. 201 00:12:12,840 --> 00:12:15,519 Jazmín... Lo siento. Rómpete una pierna, muchachos. 202 00:12:15,520 --> 00:12:18,440 Ella está jugando a ser un cadáver. Él se ríe 203 00:12:20,480 --> 00:12:23,839 Oh, mira quién ha decidido aparecer. 204 00:12:23,840 --> 00:12:27,679 Tal vez puedas aprender tus líneas, esta vez? 205 00:12:27,680 --> 00:12:30,719 Apenas. No, gracias a ti. cambiando mi diálogo. 206 00:12:30,720 --> 00:12:33,120 ¿Qué? ¿Por qué debería cambiar la perfección? 207 00:12:35,360 --> 00:12:37,079 Lo siento, ¿estás hablando en serio? 208 00:12:37,080 --> 00:12:38,679 Cochinillo, cariño, Ve y consigue mi guión. 209 00:12:38,680 --> 00:12:40,599 - No, no, no. - Nadie irá a ninguna parte. 210 00:12:40,600 --> 00:12:42,120 Lo siento, ¿debería...? 211 00:12:43,400 --> 00:12:45,319 Lechón, haz crecer tu columna vertebral. 212 00:12:45,320 --> 00:12:49,119 Deberías tener cuidado cómo tratas al yeso. 213 00:12:49,120 --> 00:12:51,080 Somos un grupo hablador. 214 00:12:54,160 --> 00:12:56,520 Lo siento mucho. Sigamos con esto. 215 00:12:58,840 --> 00:13:02,119 Dale la vuelta al .269, toma uno. 216 00:13:02,120 --> 00:13:05,760 Y... acción. 217 00:13:08,280 --> 00:13:12,720 Entonces, debemos soportar ¿El coste de la ambición de Su Señoría? 218 00:13:14,080 --> 00:13:15,640 Ya no... 219 00:13:17,120 --> 00:13:22,000 Me quitaré estos grilletes de servidumbre. 220 00:13:24,680 --> 00:13:27,040 Y entrar en estasis... 221 00:13:28,440 --> 00:13:32,960 ...hasta que los de mi especie hayan destruido la raza humana. 222 00:13:35,560 --> 00:13:36,960 Estoy listo. 223 00:13:38,240 --> 00:13:39,800 Jaja... 224 00:13:44,480 --> 00:13:47,599 Zumbido, DANTE lloriquea y aúlla 225 00:13:47,600 --> 00:13:49,439 ¡No! ¡El tubo de plasma! 226 00:13:49,440 --> 00:13:54,719 ¡Saboteado! Maldito seas, ¡Señor Macbeth! 227 00:13:54,720 --> 00:13:58,559 ¡Cortar! ¿Por qué se mueve una criada muerta? 228 00:13:58,560 --> 00:14:01,439 Soy un marciano que cambia de forma. Entonces, estaba pensando como, 229 00:14:01,440 --> 00:14:07,639 en la muerte, mi cuerpo pierde su rigidez. ¿No? Er, ¿me quedo quieto? 230 00:14:07,640 --> 00:14:09,999 La próxima persona que arruine 231 00:14:10,000 --> 00:14:14,039 una toma nunca va a ¡Trabaje en esta industria nuevamente! 232 00:14:14,040 --> 00:14:15,959 Bien, reiniciemos. 233 00:14:15,960 --> 00:14:19,079 Dante, fuera. ¡Afuera! adelante, sí, sácalo. 234 00:14:19,080 --> 00:14:21,280 Nos vamos de nuevo. ¿Dante? 235 00:14:22,440 --> 00:14:24,200 GRITOS 236 00:14:30,120 --> 00:14:32,360 SIRENA 237 00:14:40,920 --> 00:14:42,239 Martha ha llevado a todos afuera. 238 00:14:42,240 --> 00:14:44,599 Le he pedido a Bea que vigile. ¿Qué creemos que pasó? 239 00:14:44,600 --> 00:14:47,799 Asfixia. Atrapado sin oxígeno. 240 00:14:47,800 --> 00:14:49,199 No había manija en el interior. 241 00:14:49,200 --> 00:14:50,759 ¡Oh, no, eso es horrible! 242 00:14:50,760 --> 00:14:53,240 Sí. Alguien bloqueó los orificios de ventilación. 243 00:14:59,240 --> 00:15:00,800 Hay algo en su zapato. 244 00:15:03,640 --> 00:15:05,239 ¿"Conoce tu lugar"? 245 00:15:05,240 --> 00:15:07,159 ¿Algún tipo de amenaza? 246 00:15:07,160 --> 00:15:08,280 Mmmm, tal vez... 247 00:15:09,800 --> 00:15:11,119 ¿Qué te parece esto de una amenaza? 248 00:15:11,120 --> 00:15:12,719 Si no te liberas de mi crimen escena en 249 00:15:12,720 --> 00:15:15,279 los siguientes diez segundos, Haré que te saquen a rastras. 250 00:15:15,280 --> 00:15:16,719 Es bueno verte a ti también. 251 00:15:16,720 --> 00:15:18,959 deberías ser más amable a tus testigos estelares. 252 00:15:18,960 --> 00:15:22,839 ¿Estrella? ¿Viste esto suceder? ¿Y no lo ayudaste? 253 00:15:22,840 --> 00:15:24,960 Sí. Pensamos que estaba actuando. 254 00:15:27,200 --> 00:15:33,359 10, nueve, ocho, siete, seis... 255 00:15:33,360 --> 00:15:34,999 ¡Oh, él puede contar! 256 00:15:35,000 --> 00:15:36,320 ¡Salir! 257 00:15:42,160 --> 00:15:44,599 ¡Buenas noticias para todos! 258 00:15:44,600 --> 00:15:48,440 El estudio nos ha regalado uno. Último día para terminar la película. 259 00:15:49,960 --> 00:15:53,639 Obviamente, todos estamos desconsolados. 260 00:15:53,640 --> 00:15:57,399 pero puedo sentir a Dante sonriéndonos. 261 00:15:57,400 --> 00:16:02,959 Y recordándonos que nadie se le paga hasta que terminamos. 262 00:16:02,960 --> 00:16:05,199 Jadeos ¿No puede hablar en serio? 263 00:16:05,200 --> 00:16:06,599 No pareces sorprendido. 264 00:16:06,600 --> 00:16:08,879 30 años en trabajos de fondo, nunca lo he sabido 265 00:16:08,880 --> 00:16:11,919 un director dejó la tragedia en pie en el camino de su película. 266 00:16:11,920 --> 00:16:15,959 Oh, audiciones para reemplazar Dante esta abierto 267 00:16:15,960 --> 00:16:19,840 a... literalmente cualquiera que tenga pulso. 268 00:16:23,880 --> 00:16:26,119 Deberías echarle un vistazo a esto. 269 00:16:26,120 --> 00:16:28,039 Recuperado de los arbustos anoche. 270 00:16:28,040 --> 00:16:30,679 - Ooh, has estado escabulléndote. los arbustos. - ¿Súper pegamento? 271 00:16:30,680 --> 00:16:33,079 Eso será lo que usaron. para llenar los agujeros de aire. 272 00:16:33,080 --> 00:16:34,799 Sí. Lamentablemente, no hay huellas dactilares. 273 00:16:34,800 --> 00:16:38,880 Pero tengo algo de información. sobre un posible sospechoso. 274 00:16:41,120 --> 00:16:44,319 ¿Qué es esto? ¿Joseph Keeler nos está ayudando? 275 00:16:44,320 --> 00:16:47,759 ¿Por qué no lo haría? Estás aquí investigando una maldición. 276 00:16:47,760 --> 00:16:50,199 y estoy investigando un asesinato, entonces... 277 00:16:50,200 --> 00:16:52,560 Oh, sí... Gracioso. 278 00:16:54,800 --> 00:16:57,599 Ah, franco. Casio dice, 279 00:16:57,600 --> 00:17:01,719 ya sabes, tenemos que cuidar de la planeta."Cuida el planeta. Salva el planeta." 280 00:17:01,720 --> 00:17:03,519 El contenedor está sólo allí. 281 00:17:03,520 --> 00:17:06,400 Sí, bueno, iba a hacerlo. Emmm, haz eso. Es sólo que... 282 00:17:10,280 --> 00:17:13,479 Keeler puede reír todo lo que quiera, Todos buscamos a la misma persona. 283 00:17:13,480 --> 00:17:16,439 Exactamente. Bueno, según a este registro, 284 00:17:16,440 --> 00:17:19,639 la cápsula de estasis solo quedó desatendido durante el almuerzo. 285 00:17:19,640 --> 00:17:22,119 Nos desviamos con Dante. 286 00:17:22,120 --> 00:17:24,439 Sí. Si este saboteador sigue faltar comidas, 287 00:17:24,440 --> 00:17:25,999 ¿Seguramente alguien se dará cuenta? 288 00:17:26,000 --> 00:17:27,519 No si es un extra, 289 00:17:27,520 --> 00:17:30,079 no somos bienvenidos el gran autobús comedor elegante. 290 00:17:30,080 --> 00:17:32,359 O el director, ella nunca toma descansos. 291 00:17:32,360 --> 00:17:34,439 Bueno, no será Martha, ¿lo será? Ella es nuestra cliente. 292 00:17:34,440 --> 00:17:36,839 No, el estudio lo es. 293 00:17:36,840 --> 00:17:39,319 Martha no quería que olfateáramos alrededor, ¿recuerdas? 294 00:17:39,320 --> 00:17:40,759 Ayer chocó con Dante. 295 00:17:40,760 --> 00:17:42,879 Algo sobre ella cambiando sus líneas. 296 00:17:42,880 --> 00:17:45,359 Vale la pena investigarlo. A ver si puedes encontrar su guión. 297 00:17:45,360 --> 00:17:48,159 En eso. Y probablemente debería audición por su parte. 298 00:17:48,160 --> 00:17:51,359 ¡Acércate a la acción! Claro, sí... No. 299 00:17:51,360 --> 00:17:52,639 Tú te quedas con los extras. 300 00:17:52,640 --> 00:17:55,160 A ver si alguno tiene rencor contra la víctima. 301 00:17:56,320 --> 00:17:57,760 En realidad, hay alguien. 302 00:17:59,960 --> 00:18:03,240 No fue nada. Sólo el orden jerárquico. 303 00:18:04,280 --> 00:18:07,080 Suena como lo hizo Dante Eres su chico de los recados. 304 00:18:08,560 --> 00:18:10,399 ir a buscar bebidas y limpieza de remolques es 305 00:18:10,400 --> 00:18:13,239 mucho más fácil que ser un artista de fondo. 306 00:18:13,240 --> 00:18:17,119 Fueron más que unas pocas tareas Aunque, ¿no es así, Piglet? 307 00:18:17,120 --> 00:18:21,080 Alguien te vio discutiendo ayer. ¿De qué se trató todo eso? 308 00:18:22,640 --> 00:18:23,720 El nuevo extra. 309 00:18:25,880 --> 00:18:29,759 Dante quería que registrara sus bolsos. ¿Qué, Jazmín? 310 00:18:29,760 --> 00:18:31,159 Sí. 311 00:18:31,160 --> 00:18:33,040 ¿Por qué? ¿Por qué ella? 312 00:18:34,240 --> 00:18:37,960 Al parecer, ella fue al Royal Academia de Arte Dramático. 313 00:18:39,920 --> 00:18:42,239 Dante dijo que es una industria de perros come perros. 314 00:18:42,240 --> 00:18:45,159 Todo el mundo era una amenaza, a menos que tienes algo sobre ellos. 315 00:18:45,160 --> 00:18:48,120 Él quería que cavaras tierra en tus colegas? 316 00:18:49,360 --> 00:18:53,879 No tuve elección. No puedo perder este trabajo. 317 00:18:53,880 --> 00:18:56,359 ¿Por qué? No pareces tú disfrútalo. 318 00:18:56,360 --> 00:18:58,720 Mi hermano Zachary era un actor de fondo. 319 00:19:00,360 --> 00:19:01,440 Murió el año pasado. 320 00:19:03,320 --> 00:19:05,279 Sólo quiero que esté orgulloso. 321 00:19:05,280 --> 00:19:06,959 Lo lamento. 322 00:19:06,960 --> 00:19:09,200 Entonces, Dante se aprovechó de tu dolor. 323 00:19:11,440 --> 00:19:12,879 No es de extrañar que quisieras 324 00:19:12,880 --> 00:19:17,720 para "recordarle su lugar". ¿Palabras familiares? 325 00:19:19,200 --> 00:19:23,319 No sé qué es eso. ¡Yo no lo maté! 326 00:19:23,320 --> 00:19:25,999 Sólo quería que recordara ¡Él solía ser uno de nosotros! 327 00:19:26,000 --> 00:19:27,440 ¿Dante era un extra? 328 00:19:28,840 --> 00:19:30,999 Actuó como si esa parte estuviera escrita. para él, 329 00:19:31,000 --> 00:19:33,920 pero hasta hace dos semanas, Jennings era una mujer de mediana edad. 330 00:19:41,680 --> 00:19:42,799 ¡Entendido! ¡Oh! 331 00:19:42,800 --> 00:19:48,279 El detective dijo que este trailer fuera de los límites, especialmente para los investigadores privados entrometidos. 332 00:19:48,280 --> 00:19:50,279 Ah, no, no, no, no. 333 00:19:50,280 --> 00:19:52,920 No estaba investigando. Estaba... ensayando. 334 00:19:54,360 --> 00:19:58,239 Ahora utilizamos guiones digitales. Cero desperdicio. 335 00:19:58,240 --> 00:20:03,560 Aunque no puedo ver por qué un extra necesitaría uno. 336 00:20:05,120 --> 00:20:09,159 ¿A una audición... para Jennings? 337 00:20:09,160 --> 00:20:11,919 "Al diablo contigo, Macbeth. 338 00:20:11,920 --> 00:20:16,159 "Nuestro sudor gotea Tus tablas del suelo como 339 00:20:16,160 --> 00:20:20,200 "las arenas del reloj de arena". 340 00:20:24,240 --> 00:20:27,479 Entonces Dante era como un extra. durante diez años, 341 00:20:27,480 --> 00:20:29,319 y luego de repente se pone una parte hablada 342 00:20:29,320 --> 00:20:31,000 y él piensa que él es el pez gordo. 343 00:20:32,080 --> 00:20:34,399 Me encantaría un trozo grande de queso. 344 00:20:34,400 --> 00:20:36,799 Ah, sí. Un buen trozo de Wensleydale. 345 00:20:36,800 --> 00:20:39,479 - Un poco de mozzarella fibrosa. - ¡Mmm! 346 00:20:39,480 --> 00:20:43,999 Obispo apestoso y apestoso. Ah, oye. ¿Dónde has estado? 347 00:20:44,000 --> 00:20:45,239 ¿Y qué pasa con el nuevo disfraz? 348 00:20:45,240 --> 00:20:47,519 Larga historia. Bien, mira esto. Entonces... 349 00:20:47,520 --> 00:20:50,640 El guión digital de Dante, y aquí tenéis una versión en papel. Mirar. 350 00:20:52,120 --> 00:20:54,479 - Las líneas de Jennings no coinciden. - Mm-hm. 351 00:20:54,480 --> 00:20:56,479 Alguien que finge ser de 352 00:20:56,480 --> 00:20:58,559 la producción le envió un correo electrónico a Dante una nueva versión del guión, 353 00:20:58,560 --> 00:21:00,600 entonces aprendería las líneas equivocadas. ¡No! 354 00:21:02,160 --> 00:21:04,079 lastima que no hay manera de saber quién realmente lo envió. 355 00:21:04,080 --> 00:21:08,279 Tal vez podamos conseguir a Spider. para comprobar la IP thingamabob? 356 00:21:08,280 --> 00:21:10,679 Sí. ¿O podríamos simplemente hacer phishing? 357 00:21:10,680 --> 00:21:13,719 Quieres decir como con una vara y algunos gusanos? 358 00:21:13,720 --> 00:21:16,359 Tenemos el iPad de Dante, Podríamos simplemente enviarles un correo electrónico. 359 00:21:16,360 --> 00:21:22,880 Ah, te refieres a "phishing", phishing. Buen trabajo eso. Eso es bueno. 360 00:21:50,200 --> 00:21:52,040 PITIDO 361 00:22:07,920 --> 00:22:09,999 ¿Todo bien, Gwen? 362 00:22:10,000 --> 00:22:12,200 Parece que te han enviado un correo electrónico por un fantasma. 363 00:22:13,800 --> 00:22:18,919 Fue un truco sencillo. Pero Dante no fue el más brillante. 364 00:22:18,920 --> 00:22:22,239 Gracias. Pero era muy ambicioso. aunque, ¿no? 365 00:22:22,240 --> 00:22:25,839 La mayoría de los extras sueñan. de Hollywood no sobreviven un año. 366 00:22:25,840 --> 00:22:27,919 Nada podría disuadir a Dante. 367 00:22:27,920 --> 00:22:29,999 Ni siquiera una parte escrita para una mujer. 368 00:22:30,000 --> 00:22:32,599 Aparentemente, ¿Jennings solía ser ama de llaves? 369 00:22:32,600 --> 00:22:35,359 Esa pobre actriz ella renunció con estrés. 370 00:22:35,360 --> 00:22:37,599 Y hubo tantas escenas para volver a disparar, 371 00:22:37,600 --> 00:22:39,839 no hubo tiempo para otro casting. 372 00:22:39,840 --> 00:22:42,079 Y un extra bastaría por maní, ¿verdad? 373 00:22:42,080 --> 00:22:46,119 Hemos oído que el anterior La actriz tenía la misma edad y tamaño que tú. 374 00:22:46,120 --> 00:22:48,399 así que seguramente lo estabas la elección obvia. 375 00:22:48,400 --> 00:22:50,079 ¡Yo era la única opción! 376 00:22:50,080 --> 00:22:51,799 El armario me estaba quedando bien con un disfraz, 377 00:22:51,800 --> 00:22:54,999 cuando recibimos la llamada decir que Martha iba "en otra dirección". 378 00:22:55,000 --> 00:22:58,679 La dirección de Dante. ¿Eso debe haber dolido? 379 00:22:58,680 --> 00:23:00,319 Bueno, tienes que ser de piel dura. 380 00:23:00,320 --> 00:23:02,599 para sobrevivir este negocio mientras yo tenga. 381 00:23:02,600 --> 00:23:06,799 Sí, años esperando en el Antecedentes, poco apreciados. 382 00:23:06,800 --> 00:23:09,519 Y entonces llega tu momento, y Dante lo roba. 383 00:23:09,520 --> 00:23:15,679 Me gusta mi trabajo. Pero si, Hubiera sido bueno que nos vieran, sólo por una vez. 384 00:23:15,680 --> 00:23:19,159 Entonces, no intentaste ganar el papel. ¿Haciendo que despidan a Dante? 385 00:23:19,160 --> 00:23:21,719 Acabo de cambiar algunas líneas, eso es todo. 386 00:23:21,720 --> 00:23:24,079 Y cuando eso no funcionó, ¿Lo llevaste a un nivel superior? 387 00:23:24,080 --> 00:23:26,919 Si hubiera querido el papel, hubiera dicho que si cuando 388 00:23:26,920 --> 00:23:28,880 marta lo ofreció a mí esta mañana. 389 00:23:30,160 --> 00:23:33,679 Marta te ofreció el papel. y dijiste que no? ¿Por qué? 390 00:23:33,680 --> 00:23:36,599 Esto es lo que soy. Además, 391 00:23:36,600 --> 00:23:40,679 Jennings resultó ser ¡Un marciano era más que ridículo! 392 00:23:40,680 --> 00:23:42,799 AMBOS: Mmm. Escucha, 393 00:23:42,800 --> 00:23:45,439 si tenemos más preguntas ¿Podemos encontrarte más tarde? 394 00:23:45,440 --> 00:23:47,039 estaré en el set, 395 00:23:47,040 --> 00:23:49,319 volver a disparar con El reemplazo de Dante. 396 00:23:49,320 --> 00:23:51,480 Oh, si, ¿A quién eligió Marta al final? 397 00:23:52,840 --> 00:23:54,679 Gracia, mi señora, 398 00:23:54,680 --> 00:23:56,279 Veré un banquete preparado 399 00:23:56,280 --> 00:24:00,560 para la promoción de Su Señoría. Que sea el último. 400 00:24:02,120 --> 00:24:07,040 ¡Cortar! Perfecto, Jazmín. Toma cinco mientras reiniciamos. 401 00:24:08,120 --> 00:24:11,800 ¡Eso fue increíble! ¡Eres natural! ¿Yo se, verdad? 402 00:24:20,120 --> 00:24:22,959 Claramente algunas cosas son más importante que atrapar a un asesino. 403 00:24:22,960 --> 00:24:25,719 Fue un accidente. no lo sabia Yo fui el único en audicionar. 404 00:24:25,720 --> 00:24:27,639 Pensé que eras brillante. ¡Detener! 405 00:24:27,640 --> 00:24:30,279 Está bien, sé que me equivoqué. pero no hay necesidad de ponerse físico. 406 00:24:30,280 --> 00:24:32,359 Es un buen trabajo el que hice... mira. 407 00:24:32,360 --> 00:24:34,079 Podrías haberte roto el cuello. 408 00:24:34,080 --> 00:24:36,119 ¿Crees que es ¿La parte que está maldita? 409 00:24:36,120 --> 00:24:37,879 Primero vino por Dante, ¿ahora por mí? 410 00:24:37,880 --> 00:24:39,919 No, creo que el asesino no está terminado, 411 00:24:39,920 --> 00:24:42,799 y deberías haber estado mirando los sospechosos. 412 00:24:42,800 --> 00:24:44,639 Lo siento mucho. Dejaré el papel. 413 00:24:44,640 --> 00:24:46,839 No, creo que eso haría gente sospechosa. 414 00:24:46,840 --> 00:24:48,679 Entonces ¿qué puedo hacer para ayudar? 415 00:24:48,680 --> 00:24:50,600 Simplemente mantén los ojos bien abiertos. 416 00:24:53,160 --> 00:24:55,159 ¡Cuidadoso! 417 00:24:55,160 --> 00:24:58,360 GOLPES Y CHOQUES ¡Oh! 418 00:25:04,880 --> 00:25:08,319 - ¡Oh, no! - ¿Podemos llamar a un médico para que baje al pie de las escaleras, por favor? 419 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 ¿Estás bien? 420 00:25:11,440 --> 00:25:15,959 Al menos está consciente pobre muchacho. Oh, no, aquí viene el inspector Clouseau. 421 00:25:15,960 --> 00:25:18,759 ¿OMS? creo que soy un poco joven por ese chiste. 422 00:25:18,760 --> 00:25:22,279 Bien. El equipo de iluminación dice que esos Los cables siempre están sujetos. 423 00:25:22,280 --> 00:25:25,119 Entonces quien hizo esto sabía exactamente lo que estaban haciendo. 424 00:25:25,120 --> 00:25:26,959 Sí, lo tenemos, gracias. 425 00:25:26,960 --> 00:25:29,679 Solo comprobando que sabes que es una persona, y no un espíritu maligno. 426 00:25:29,680 --> 00:25:33,080 Sí, sabemos que no hay ninguna maldición. ¿Alguna prueba? 427 00:25:34,440 --> 00:25:36,959 No estás más cerca para resolver este crimen que nosotros. 428 00:25:36,960 --> 00:25:40,639 En realidad, estoy bastante cerca. Tengo información bastante vital. 429 00:25:40,640 --> 00:25:42,279 ¿Qué tipo de información vital? 430 00:25:42,280 --> 00:25:45,399 Bueno, he oído que tienes un poco de un problema con el reciclaje. 431 00:25:45,400 --> 00:25:47,720 - Eso fue un malentendido. - Mm... 432 00:25:49,040 --> 00:25:51,079 Es un negacionista del cambio climático. 433 00:25:51,080 --> 00:25:53,399 Oye, me quedan dos duchas. una semana, gracias. 434 00:25:53,400 --> 00:25:57,399 Vayamos a ver a nuestro gran autor. ¿Sabes? 435 00:25:57,400 --> 00:26:00,439 Si Martha es tan preciosa este guión...? 436 00:26:00,440 --> 00:26:03,400 - ¿Por qué cambiar de ama de llaves? a un mayordomo? - Exactamente. 437 00:26:07,640 --> 00:26:12,679 Bien. Dante y yo dormimos juntos. Estaba en el bar del hotel. 438 00:26:12,680 --> 00:26:14,879 Estaba cansado, estaba estresado, me invitó a una bebida. 439 00:26:14,880 --> 00:26:17,439 Terminamos en mi habitación. Perdón por ser franco, 440 00:26:17,440 --> 00:26:20,759 pero tengo cinco horas para terminar mi obra maestra. 441 00:26:20,760 --> 00:26:25,039 Entonces, ¿eran Dante y tú una pareja? ¿Con un extra? ¡No! 442 00:26:25,040 --> 00:26:28,639 Fue un error de borrachera. Para mí de todos modos. 443 00:26:28,640 --> 00:26:32,599 Supongo que Dante quería algo. ¿más? ¿Quizás el papel de Jennings? 444 00:26:32,600 --> 00:26:37,159 Amenazó con denunciar yo. Sí... Potente, 445 00:26:37,160 --> 00:26:39,519 talentosa, hermosa, 446 00:26:39,520 --> 00:26:43,159 director maduro aprovecha de joven, 447 00:26:43,160 --> 00:26:44,639 extra indefenso. 448 00:26:44,640 --> 00:26:46,559 El estudio no quiere Otro escándalo. 449 00:26:46,560 --> 00:26:48,639 Seguramente no te echarían tu propia película? 450 00:26:48,640 --> 00:26:52,159 Tal vez no, pero con estos rumores de maldiciones... 451 00:26:52,160 --> 00:26:56,679 Amenazaron con traer algunos "manos experimentadas" para ayudarme. 452 00:26:56,680 --> 00:26:58,479 ¿No es bueno ayudar? 453 00:26:58,480 --> 00:27:00,439 ¡Mi última película fue un fiasco! 454 00:27:00,440 --> 00:27:03,519 Necesito mostrarles a esos críticos exactamente de lo que soy capaz. 455 00:27:03,520 --> 00:27:06,559 Bien, entonces cuando Dante comenzó cambiando sus lineas 456 00:27:06,560 --> 00:27:11,319 y desafiarte, ¿Eso te hizo sentir impotente? 457 00:27:11,320 --> 00:27:12,639 Actores, ¿eh? 458 00:27:12,640 --> 00:27:15,359 Es tu obra maestra. quiero decir, 459 00:27:15,360 --> 00:27:18,480 Dante era solo un humilde extra. quien... no conocía su lugar. 460 00:27:25,160 --> 00:27:27,679 haré cualquier cosa para terminar mi película. 461 00:27:27,680 --> 00:27:29,919 Pero asesinar a mi yeso no ayuda 462 00:27:29,920 --> 00:27:32,240 mi causa, ¿verdad? ¿Hemos terminado aquí? 463 00:27:40,800 --> 00:27:43,359 ¿Estás seguro de que deberíamos estar aquí? 464 00:27:43,360 --> 00:27:47,800 Ustedes son mis invitados. Y yo digo, Los extras también son personas. 465 00:27:50,440 --> 00:27:53,119 Sé que dijiste que no tienes hambre. pero necesitas combustible. 466 00:27:53,120 --> 00:27:55,440 Gracias. yo no lo haría Quiero ensuciarme los guantes. 467 00:27:58,040 --> 00:28:00,759 ¿Honestamente? No sé cómo puedes comer 468 00:28:00,760 --> 00:28:03,199 cuando sabes que escena Estamos filmando a continuación. 469 00:28:03,200 --> 00:28:05,479 Se siente mal, ¿no? 470 00:28:05,480 --> 00:28:06,679 Ustedes estarán bien, 471 00:28:06,680 --> 00:28:08,999 soy yo quien tiene que conseguir en la cápsula de estasis. 472 00:28:09,000 --> 00:28:11,159 Si yo fuera Martha, me cortaría todo escena. No tiene sentido. 473 00:28:11,160 --> 00:28:12,639 ¡Gracias! 474 00:28:12,640 --> 00:28:17,519 Además, ¿nadie se daría cuenta? ¿Una cápsula de estasis gigante en la biblioteca? 475 00:28:17,520 --> 00:28:20,799 Y un marciano que sobrevive la atmósfera de la Tierra, 476 00:28:20,800 --> 00:28:24,079 y entonces por qué muere en el momento en que su tubo de plasma... 477 00:28:24,080 --> 00:28:28,640 No puedo creer que esté debatiendo ¡Esta tontería! 478 00:28:31,600 --> 00:28:33,440 Ah, en realidad es bastante decente. 479 00:28:34,840 --> 00:28:38,319 Gracias por no dejar pasar el papel. a tu cabeza. 480 00:28:38,320 --> 00:28:40,319 ¡Aunque lo estás logrando! 481 00:28:40,320 --> 00:28:42,039 Gracias, cerdito. 482 00:28:42,040 --> 00:28:44,039 ¿Cómo es que no hiciste la audición? 483 00:28:44,040 --> 00:28:46,999 Actuar en segundo plano ya es bastante difícil. 484 00:28:47,000 --> 00:28:48,319 En un minuto eres invisible, 485 00:28:48,320 --> 00:28:50,199 al siguiente te gritan para respirar. 486 00:28:50,200 --> 00:28:53,079 No puedo haber evitado ser ¿El recadero de Dante? 487 00:28:53,080 --> 00:28:54,799 No fue tan malo. 488 00:28:54,800 --> 00:28:56,719 Me encantaba hacer recados. para Zacarías. 489 00:28:56,720 --> 00:29:00,359 Tu hermano era un buen hombre. 490 00:29:00,360 --> 00:29:03,199 - ¿Lo conocías? - Sí, todos lo hicimos, todos trabajamos juntos. 491 00:29:03,200 --> 00:29:05,760 Él y Dante solían subir. para los mismos conciertos. 492 00:29:11,800 --> 00:29:14,439 No es de extrañar que Dante siempre estuviera buscando sobre su hombro. 493 00:29:14,440 --> 00:29:17,599 Abusó de su poder sobre Piglet, robó la gran oportunidad de Gwen, 494 00:29:17,600 --> 00:29:19,279 y chantajeó al director. 495 00:29:19,280 --> 00:29:21,959 ¿Es realmente una aventura de una noche? ¿tan serio? 496 00:29:21,960 --> 00:29:24,919 - Quiero decir, las aventuras ocurren en cada lugar de trabajo. - No el nuestro. 497 00:29:24,920 --> 00:29:27,519 Bueno, eso es porque mi colega ducharse dos veces por semana. 498 00:29:27,520 --> 00:29:29,639 Doy todas las áreas clave. un exfoliante diario. 499 00:29:29,640 --> 00:29:31,800 ¿Y tú? Sí. Con franela. 500 00:29:33,440 --> 00:29:36,399 De todos modos, no estoy seguro de que Martha nos dijo toda la verdad. 501 00:29:36,400 --> 00:29:38,639 A Dante le gustaba cavar en la tierra, ¿no? 502 00:29:38,640 --> 00:29:40,919 Tal vez descubrió algo más sobre ella. 503 00:29:40,920 --> 00:29:44,199 Chicos, lo he resuelto. Dante tenía un extra rival, 504 00:29:44,200 --> 00:29:47,719 El hermano de Piglet. ¿Y si Dante? estuvo involucrado en su muerte? 505 00:29:47,720 --> 00:29:49,199 ¿Estaban juntos cuando murió? 506 00:29:49,200 --> 00:29:52,719 Todo lo que sé es que sucedió durante el último rodaje de la película de Martha. 507 00:29:52,720 --> 00:29:55,159 ¿Qué, "El zombi espacial de al lado"? 508 00:29:55,160 --> 00:29:57,759 Ella dijo que fue un fiasco. ¿Lo hizo ella? 509 00:29:57,760 --> 00:29:59,559 No parece estar en los créditos de Dante. 510 00:29:59,560 --> 00:30:01,839 Los extras casi nunca se acreditan. 511 00:30:01,840 --> 00:30:05,399 ¿En realidad? Ah, bueno, ¿cómo lo sabremos? si el estuviera en el? 512 00:30:05,400 --> 00:30:08,039 Servicio de transmisión y una bolsa de palomitas? 513 00:30:08,040 --> 00:30:10,439 Sí. Apuesto que tienen wi-fi en esos remolques. 514 00:30:10,440 --> 00:30:12,759 Sí. ¿Vienes, Bea? Oh, no, 515 00:30:12,760 --> 00:30:14,559 tienes tu gran escena de muerte, ¿no? 516 00:30:14,560 --> 00:30:16,959 En realidad, no estoy seguro de si debería ir. terminar con esto. 517 00:30:16,960 --> 00:30:18,959 Ah, ¿por qué no? Estarás genial. 518 00:30:18,960 --> 00:30:21,679 No te preocupes, Han arreglado los agujeros. ¡A por ello! 519 00:30:21,680 --> 00:30:25,560 Buena suerte. Rompe una pierna. Obviamente, no rompas ninguno. 520 00:30:28,280 --> 00:30:30,279 - ¿Qué hago, Seb? - Me siento enferma. 521 00:30:30,280 --> 00:30:32,839 Estoy un poco desconcertado. 522 00:30:32,840 --> 00:30:34,839 Acabas de embolsar ¡Un papel con nombre en una película! 523 00:30:34,840 --> 00:30:36,999 Lo sé, este es el sueño. Pero ya sabes, 524 00:30:37,000 --> 00:30:39,639 La maldición, todos estos accidentes. muchas señales de alerta. 525 00:30:39,640 --> 00:30:42,279 "Estos últimos eclipses de sol 526 00:30:42,280 --> 00:30:47,039 "Y la luna no augura nada bueno para nosotros." Buzzy, Buzzy Bea. 527 00:30:47,040 --> 00:30:51,279 A veces los sueños no se cumplen exactamente como lo habíamos imaginado. 528 00:30:51,280 --> 00:30:56,319 Estoy haciendo un éxito de taquilla de Hollywood, y mi cara ni siquiera estará en ella. 529 00:30:56,320 --> 00:30:57,679 ¿Dijiste que era para un truco? 530 00:30:57,680 --> 00:30:59,280 Conoce... 531 00:31:02,840 --> 00:31:07,799 ...El chico tejón. Un superhéroe completamente digitalizado. 532 00:31:07,800 --> 00:31:11,080 AMBOS RIEN 533 00:31:13,760 --> 00:31:16,759 Aunque sigue siendo un trabajo increíble. 534 00:31:16,760 --> 00:31:18,999 Es mi gran oportunidad, No lo cambiaría por nada del mundo. 535 00:31:19,000 --> 00:31:20,599 ¡Y tú tampoco deberías hacerlo! 536 00:31:20,600 --> 00:31:22,719 Gracias, Seb. Sabes, probablemente estoy paranoico 537 00:31:22,720 --> 00:31:26,439 porque el último actor fue asesinado horriblemente filmando esta escena exacta. 538 00:31:26,440 --> 00:31:28,079 Ah, tengo que irme. Te amo. Adiós. 539 00:31:28,080 --> 00:31:29,879 Lo siento... Bea... CORTE DE SEÑAL 540 00:31:29,880 --> 00:31:32,520 Marta te está buscando. ¿Listo para tu gran momento? 541 00:31:58,560 --> 00:32:00,560 FRANK SE RÍE DE LA PELÍCULA 542 00:32:02,120 --> 00:32:04,759 Me preocupo por ti, Frank. ¿Qué? 543 00:32:04,760 --> 00:32:08,239 Porque este es posiblemente uno de Las peores películas que he visto. 544 00:32:08,240 --> 00:32:12,639 No, espera. Ese es Dante, 545 00:32:12,640 --> 00:32:15,479 Esa es Gwen, y son zombies espaciales. 546 00:32:15,480 --> 00:32:18,280 El del hermano de Piglet. de estos robots canguro. 547 00:32:19,680 --> 00:32:22,319 Sí, realmente apesta. ¿no es así? 548 00:32:22,320 --> 00:32:24,599 Dice aquí en este artículo, 549 00:32:24,600 --> 00:32:28,039 ese hermano de Piglet murió de un tumor cerebral. 550 00:32:28,040 --> 00:32:29,999 Entonces no hay nada sospechoso sobre eso. 551 00:32:30,000 --> 00:32:32,720 Hasta aquí la teoría de la venganza de Bea. 552 00:32:35,200 --> 00:32:38,239 ¡Guau! El único apestoso aquí Es la escritura de Marta. 553 00:32:38,240 --> 00:32:41,199 Sí. Bueno, las críticas fueron brutales. Escuche esto... 554 00:32:41,200 --> 00:32:43,639 "Los propios zombis espaciales no podría haber escrito 555 00:32:43,640 --> 00:32:45,839 "un guión más loco". Ay. 556 00:32:45,840 --> 00:32:48,439 ¿Cómo se pasa de la papilla de ciencia ficción? ¿A adaptar Shakespeare? 557 00:32:48,440 --> 00:32:51,199 - Shakespeare con marcianos. - Sí... 558 00:32:51,200 --> 00:32:53,039 ¿Sabes qué? 559 00:32:53,040 --> 00:32:55,999 Ni siquiera creo que haya ninguno Marcianos en este guión. 560 00:32:56,000 --> 00:32:57,800 Y falta la portada. 561 00:32:58,920 --> 00:33:00,520 Oh, me perdí un poco. 562 00:33:04,160 --> 00:33:07,519 Oh, ¿por qué lo romperían todo? en pedazos? 563 00:33:07,520 --> 00:33:09,719 Buena pregunta. Oye, 564 00:33:09,720 --> 00:33:12,799 vamos a hacer un viaje a los contenedores de reciclaje? 565 00:33:12,800 --> 00:33:15,439 Ah, finalmente te importa sobre el planeta. 566 00:33:15,440 --> 00:33:19,079 Oh, no, lo entiendo. Obtenga más bits, encuentre más bits. 567 00:33:19,080 --> 00:33:20,400 - Sí. - Lo siento. 568 00:33:23,400 --> 00:33:25,839 Una última escena, 569 00:33:25,840 --> 00:33:31,040 y luego los grabadores pueden obtener Comencé con mi Oscar. 570 00:33:32,160 --> 00:33:34,479 ¿No estás un poco raro? por esto? 571 00:33:34,480 --> 00:33:35,480 Ah... 572 00:33:36,880 --> 00:33:39,839 Todavía puedo imaginarlo atrapado ahí dentro, 573 00:33:39,840 --> 00:33:44,159 retorciéndose en agonía mientras sus pulmones se llenaban de... 574 00:33:44,160 --> 00:33:47,159 Lo recuerdo. 575 00:33:47,160 --> 00:33:52,520 ¡Ay! Estarás bien. Yo mismo inspeccioné esta cápsula. 576 00:33:56,120 --> 00:33:57,400 Dar la vuelta... 577 00:33:59,680 --> 00:34:01,680 y... 578 00:34:04,520 --> 00:34:06,039 ...¡acción! 579 00:34:06,040 --> 00:34:09,959 Así que debemos soportar ¿El coste de la ambición de Su Señoría? 580 00:34:09,960 --> 00:34:15,080 No, me deshago de estos grilletes de servidumbre! 581 00:34:21,640 --> 00:34:25,959 Espera, otra pieza en blanco. es como buscar 582 00:34:25,960 --> 00:34:27,080 una aguja en un pajar. 583 00:34:29,480 --> 00:34:30,599 Ay. 584 00:34:30,600 --> 00:34:31,959 ¿Qué? 585 00:34:31,960 --> 00:34:33,200 La aguja. 586 00:34:35,800 --> 00:34:38,719 Esto nunca fue sobre Dante, él fue solo un daño colateral. 587 00:34:38,720 --> 00:34:41,319 Entonces todo el elenco y la tripulación han estado en peligro. 588 00:34:41,320 --> 00:34:42,520 AMBOS: ¡Bea! 589 00:34:48,120 --> 00:34:50,239 Maldito seas, Macbeth. 590 00:34:50,240 --> 00:34:53,439 Esperen, chicos... ¿Pueden dejarme salir? 591 00:34:53,440 --> 00:34:55,559 ¡Cortar! ¡Por el amor de Dios! 592 00:34:55,560 --> 00:34:57,959 - No, sigue rodando. - ¡Eso no es actuar, se está muriendo ahí dentro! 593 00:34:57,960 --> 00:34:59,520 Está bien Bea, ya estamos aquí. 594 00:35:03,640 --> 00:35:06,400 Está bien. Respiración... Respiración, Estás a salvo ahora. 595 00:35:08,040 --> 00:35:10,599 Los agujeros de aire están bien. Había una araña allí. 596 00:35:10,600 --> 00:35:13,999 ¿Qué, esa cosa de ahí? 597 00:35:14,000 --> 00:35:16,399 ¡Eso no le hará daño a nadie! 598 00:35:16,400 --> 00:35:20,239 Idiotas. ¡Estoy rodeado de imbéciles! 599 00:35:20,240 --> 00:35:21,599 No me importan las arañas. 600 00:35:21,600 --> 00:35:23,599 No me importa si el aparato se quema. 601 00:35:23,600 --> 00:35:28,279 No me importa cuantos de ustedes mueran Hoy estamos terminando esta película... 602 00:35:28,280 --> 00:35:31,760 Espera, ¿a dónde vas? No. Reiniciar... ¡Reiniciar! 603 00:35:34,320 --> 00:35:38,439 Mira, no, vuelve. Yo-yo... 604 00:35:38,440 --> 00:35:39,879 Lo siento. 605 00:35:39,880 --> 00:35:40,960 ¿Por favor? 606 00:35:44,520 --> 00:35:46,839 Cuando te pregunté por primera vez sobre tu película, 607 00:35:46,840 --> 00:35:47,880 lo llamaste... 608 00:35:50,560 --> 00:35:53,920 ..."una historia de ambición desenfrenada dentro de la jerarquía eduardiana". 609 00:35:55,400 --> 00:35:56,959 Es irónico, ¿no? 610 00:35:56,960 --> 00:36:00,279 que la verdadera ambición desenfrenada se estaba desarrollando detrás de la cámara? 611 00:36:00,280 --> 00:36:02,479 Hablando de Shakespeare. 612 00:36:02,480 --> 00:36:06,759 Y naturalmente, Todo empezó con un guión. 613 00:36:06,760 --> 00:36:09,439 Supongo que Dante encontró ¿Esto en tu habitación de hotel? 614 00:36:09,440 --> 00:36:13,480 Primer borrador, solo la portada. no tiene tu nombre. 615 00:36:15,840 --> 00:36:19,479 ¿Y qué si no escribí? el primer borrador, 616 00:36:19,480 --> 00:36:22,919 Lo hice mío con La trama secundaria marciana. 617 00:36:22,920 --> 00:36:26,199 Pero Dante dijo que el estudio no verlo de esa manera. 618 00:36:26,200 --> 00:36:29,039 Sólo digo, Piense en la posible secuela, 619 00:36:29,040 --> 00:36:32,639 si Jennings sobreviviera. ¡No voy a cambiar mi final! 620 00:36:32,640 --> 00:36:35,600 Oh, es tu final, ¿lo es? ¿Tu final? ¿Mmm? 621 00:36:38,800 --> 00:36:40,359 no vas a arruina esto para mí. 622 00:36:40,360 --> 00:36:42,280 No crees que no lo he hecho hizo copias? 623 00:36:46,320 --> 00:36:48,079 ¿Conoces tu lugar? No fue una amenaza 624 00:36:48,080 --> 00:36:50,039 era el titulo de el guión. 625 00:36:50,040 --> 00:36:52,119 Lo encontramos en el zapato de Dante. fue bastante dificil 626 00:36:52,120 --> 00:36:54,119 para armarlo sin todas las piezas. 627 00:36:54,120 --> 00:36:55,120 Fui yo. 628 00:36:57,440 --> 00:36:58,679 Barrí esos restos cuando 629 00:36:58,680 --> 00:37:01,280 Estaba limpiando su remolque. Lo lamento. 630 00:37:02,440 --> 00:37:06,639 No lo estés, está bien. Por suerte para nosotros, es un conjunto sin desperdicio. 631 00:37:06,640 --> 00:37:10,240 "Un guión... de Gwen Sharp". 632 00:37:14,560 --> 00:37:18,159 ¿Un extra? Ni siquiera la he conocido. 633 00:37:18,160 --> 00:37:21,039 He estado en tres de tus películas, ¡Eres un snob condescendiente! 634 00:37:21,040 --> 00:37:24,399 No es de extrañar que estuvieras muy bueno reescribiendo las líneas de Dante. 635 00:37:24,400 --> 00:37:25,959 ¿Eras un aspirante a guionista? 636 00:37:25,960 --> 00:37:27,399 Era sólo un pasatiempo. 637 00:37:27,400 --> 00:37:29,919 Pero cuando estábamos filmando su espacio tonterías zombies... 638 00:37:29,920 --> 00:37:34,879 - ¡Obra maestra! - Pensé... Si eso se hizo, ¿por qué no el tuyo? 639 00:37:34,880 --> 00:37:37,599 Entonces puse el guión. en el escritorio de Marta. 640 00:37:37,600 --> 00:37:39,719 Un año después, consigo este trabajo. 641 00:37:39,720 --> 00:37:42,599 Y luego no me doy cuenta hasta La cámara está rodando. 642 00:37:42,600 --> 00:37:43,999 ¿Se dio cuenta de qué? 643 00:37:44,000 --> 00:37:45,959 Que ella te había robado todo trabajo duro? 644 00:37:45,960 --> 00:37:48,919 Lo masacraron, más bien. ¿Marcianos? 645 00:37:48,920 --> 00:37:51,000 ¡Es una metáfora! 646 00:37:52,800 --> 00:37:54,400 Sólo quería algo de crédito. 647 00:37:55,480 --> 00:37:58,119 Algún reconocimiento, por una vez en mi vida. 648 00:37:58,120 --> 00:37:59,959 Más humo. Llena el lugar de humo. 649 00:37:59,960 --> 00:38:02,879 Disculpe... No, no obtendrás una línea. 650 00:38:02,880 --> 00:38:05,479 No quiero una línea quiero hablar 651 00:38:05,480 --> 00:38:08,839 Bueno, estoy ocupado. Bueno, tendrás que hacer tiempo. Se trata del guión. 652 00:38:08,840 --> 00:38:12,039 Oh, ¿crees que voy a tomar el guión? ¿Notas de un extra aleatorio? 653 00:38:12,040 --> 00:38:15,039 Oh, ¿entonces soy yo el que no está calificado? Es curioso eso, 654 00:38:15,040 --> 00:38:16,879 porque escribí una película muy parecido... 655 00:38:16,880 --> 00:38:19,839 Honestidad brutal, amor, ¿verdad? A tu edad, 656 00:38:19,840 --> 00:38:21,479 si tuvieras algún talento real, 657 00:38:21,480 --> 00:38:24,079 no seguirías siendo degradante usted mismo para ganarse la vida. 658 00:38:24,080 --> 00:38:25,359 Oye... oye. 659 00:38:25,360 --> 00:38:28,440 Pon a esta criada de nuevo en el corral. con los demás, ¿quieres? 660 00:38:32,120 --> 00:38:36,919 Nadie hubiera creído que había escrito un guión. "Un accesorio humano". 661 00:38:36,920 --> 00:38:41,319 Entonces decidiste destruir la producción desde dentro. 662 00:38:41,320 --> 00:38:44,479 Esparce algunas cucarachas afloje algunos tornillos, 663 00:38:44,480 --> 00:38:47,399 manipular la máquina de humo... ¿Eso fuiste todo tú? 664 00:38:47,400 --> 00:38:48,839 ¡Por supuesto que no! 665 00:38:48,840 --> 00:38:52,119 Pero como dijiste, Nada impide que un director termine una película. 666 00:38:52,120 --> 00:38:53,679 Ni siquiera asfixiarse 667 00:38:53,680 --> 00:38:55,199 un actor pegando hasta sus agujeros de aire. 668 00:38:55,200 --> 00:38:58,119 - No. - No pretendías que Dante muriera, ¿verdad? 669 00:38:58,120 --> 00:38:59,719 Sólo querías asustarlo. 670 00:38:59,720 --> 00:39:01,599 Escuché a ese detective, 671 00:39:01,600 --> 00:39:07,399 dijo que no había huellas dactilares en el pegamento. ¡No hay pruebas! 672 00:39:07,400 --> 00:39:10,399 En realidad, un amigo me dijo algo ayer - al menos 673 00:39:10,400 --> 00:39:13,359 Podría quitarme los guantes entre escenas. 674 00:39:13,360 --> 00:39:16,799 Llegaste disfrazado esta mañana. No has tocado tu almuerzo. 675 00:39:16,800 --> 00:39:19,239 E incluso si hubieras querido este papel, 676 00:39:19,240 --> 00:39:20,719 no hubieras podido 677 00:39:20,720 --> 00:39:24,759 para hacer el acto final de Jennings de desafío. 678 00:39:24,760 --> 00:39:26,120 ¡Súper pegamento! 679 00:39:28,720 --> 00:39:31,120 Lo saqué para desenroscar el tapón. 680 00:40:02,480 --> 00:40:04,760 Debería haber habido un asa en el interior. 681 00:40:08,920 --> 00:40:11,199 ¡Todo esto es culpa tuya! 682 00:40:11,200 --> 00:40:12,840 ¡Me hiciste matarlo! 683 00:40:15,000 --> 00:40:16,960 ¡Di algo! ella solloza 684 00:40:34,000 --> 00:40:35,439 Un primer concierto, ¿eh? 685 00:40:35,440 --> 00:40:37,719 Me alegro que haya terminado. 686 00:40:37,720 --> 00:40:39,879 Además, no creo que tenga el gen que actúa en segundo plano. 687 00:40:39,880 --> 00:40:43,559 Seguro que tu hermano estaría más feliz. si siguieras tu propio camino. 688 00:40:43,560 --> 00:40:45,959 Probablemente tengas razón. Además, 689 00:40:45,960 --> 00:40:49,759 Encontré el trabajo perfecto en línea. asistente personal de un actor. 690 00:40:49,760 --> 00:40:51,680 ¡Ay! Cuídate, Piglet. 691 00:40:53,000 --> 00:40:57,759 Le contaré al estudio sobre nuestro pequeño malentendido. 692 00:40:57,760 --> 00:41:00,839 Tal vez pueda convencerte ¿Un crédito de coescritura? 693 00:41:00,840 --> 00:41:05,440 Se acabó, Marta. Apuesto que ni siquiera sabes mi nombre. 694 00:41:11,400 --> 00:41:13,039 ¿Sabes lo que me molesta? 695 00:41:13,040 --> 00:41:15,679 Aparte de todo marciano cosa de metáfora? 696 00:41:15,680 --> 00:41:19,279 Bueno, eso es todo. Gwen claramente perdió el control. 697 00:41:19,280 --> 00:41:23,400 saboteó todo lo que pudo, ¿Pero por qué no fue tras Martha? 698 00:41:27,920 --> 00:41:30,599 ELLA HUELE ¿Alguien más huele humo? 699 00:41:30,600 --> 00:41:34,799 Está haciendo tictac. Tíralo. 700 00:41:34,800 --> 00:41:37,040 A mí no. ¡No lo quiero! 701 00:41:41,520 --> 00:41:43,320 ¡Cuidado! 702 00:41:51,240 --> 00:41:52,960 Bueno, esto es incómodo. 703 00:41:58,280 --> 00:42:02,360 Bravo, bravo. Tan cerca de cierta credibilidad real. 704 00:42:03,400 --> 00:42:06,839 Ya sabes, deberías limitarte a romper maldiciones. 705 00:42:06,840 --> 00:42:10,639 Deja el verdadero trabajo a los profesionales... 706 00:42:10,640 --> 00:42:13,040 SPLODGE 707 00:42:14,960 --> 00:42:17,519 RISA Tienes, em... 708 00:42:17,520 --> 00:42:19,840 tienes algo en tu mejilla. Un poquito de... 709 00:42:21,400 --> 00:42:23,959 RISA 710 00:42:23,960 --> 00:42:25,200 Es un buen día. 711 00:42:30,000 --> 00:42:33,119 Ay, Sebastián, Es tan lindo ponerse al día. 712 00:42:33,120 --> 00:42:34,399 Tienes que venir a visitarnos. 713 00:42:34,400 --> 00:42:37,479 Mucho espacio para todos, nuevos novios incluidos, 714 00:42:37,480 --> 00:42:39,519 En mi pequeño estudio. 715 00:42:39,520 --> 00:42:42,519 ¿Nadie va a mencionar? ¿El leotardo verde brillante? 716 00:42:42,520 --> 00:42:45,079 Oh, lo siento, no pude escuchar eso. rompiendo. 717 00:42:45,080 --> 00:42:48,479 FALSAS RUIDOS DE MALA SEÑAL Bea, lamento mucho lo de tu debut cinematográfico. 718 00:42:48,480 --> 00:42:51,439 Supongo que simplemente no estaba destinado a ser así. Pero resolví un poco el caso. 719 00:42:51,440 --> 00:42:53,519 Quiero decir, en serio, Parece un frijol. 720 00:42:53,520 --> 00:42:57,119 Frank, está bien... A, no es un leotardo, 721 00:42:57,120 --> 00:42:59,759 Es un traje de captura de movimiento. 722 00:42:59,760 --> 00:43:02,559 Y B, no pueden atraparme. 723 00:43:02,560 --> 00:43:04,959 fuera de eso. Terminé mis escenas hace una hora. 724 00:43:04,960 --> 00:43:06,879 Oh, no. ¿Cómo orinarás? 725 00:43:06,880 --> 00:43:09,959 Con gran indignidad. Debí haberme expandido, 726 00:43:09,960 --> 00:43:13,039 todo este delicioso catering. Oh, Aquí viene mi salvador con 727 00:43:13,040 --> 00:43:14,679 las tijeras. Tengo que irme Los amo a todos. 728 00:43:14,680 --> 00:43:17,759 A ti también te amo, adiós... adiós, adiós, adiós. 729 00:43:17,760 --> 00:43:21,479 Hace calor aquí, toma un poco de brisa subiendo, estaría bien. 730 00:43:21,480 --> 00:43:22,599 Oh, todavía podemos verte. 731 00:43:22,600 --> 00:43:25,159 Sé amable, Sadie. 732 00:43:25,160 --> 00:43:26,799 Sebastián? 733 00:43:26,800 --> 00:43:28,319 Creo que presionaste el botón equivocado. 734 00:43:28,320 --> 00:43:31,999 Bolas estúpidas en el camino. Hace mucho calor aquí abajo. 735 00:43:32,000 --> 00:43:33,839 Aaaahh... 736 00:43:33,840 --> 00:43:35,560 ¡Aparta tus ojos! 737 00:43:35,610 --> 00:43:40,160 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0